I am scared one to John Durie possess damaged his curple, at least his mouth are signed


Whenever you’re engaged in social gathering conversation, that sometimes hears other visitor make some assertion in regards to the English language, like “there is no phrase and this rhymes that have yellow.” The newest sincere reaction to including a statement should be to nod the lead and you may exclaim anything like “Just what an intriguing and really-learned fellow you are! Your mother and father must be some satisfied.” If you’re not a sincere individual, you can instead claim that you will find none, but several terminology in the Scottish dialect from English which rhyme with red: curple (that could make reference to “a leather-based circle passing not as much as good horse’s end and you will buckled so you’re able to the latest seat” or to the brand new backside out of a horse or other animal) and hirple (“to walk having a good limp”).


There was, in fact, no shortage regarding preferred English terms that to explain so it particular reputation. You may choose from splenetic, cantankerous, surly, irascible, or some of all those anyone else, that suffice comparable mission. Why should you see a separate synonym, one that’s unlikely as know by most people outside of one’s northern part of Great britain? Because you will never ever end fulfilling those with unfriendly dispositions, thereby can never has so many terminology that so you can identify her or him.

Ill-willie, which comes about Scots dialect out-of Center English try shaped by the imaginative types of including an -ie into established ill-tend to. It should not be confused with the definition of from the Older Scots words, evil-willy, meaning that “malicious, wishing damage otherwise worst to help you anyone else.”

Mony a period when I hae already been hame ower later, and found the west Vent steekit, additionally the waiter sick-willy, You will find garr’d the newest sexton out-of Saint Cuthbert’s calf ward suffice myself for my quarters.-Walter Scott, The latest Chance of Nigel, 1822


Ablach try a word that have a fairly gory etymology. The first utilization of the word was in mention of the a good mangled carcass. In addition has been used, with regards to the Dictionary of Scots Language, to refer to “a body not at all times inactive however, maimed otherwise less to an effective pitiable reputation.” Just like the later 19th 100 years, ablach has been used in Scotland to mention to help you an insignificant person, though it is employed in a fun loving manner to spell it out a kid.

State anither wird up against ‘s, ye ablach, an’ I will gi’e ye a blinter o’ the fresh chafts.-Aberdeen Log (Aberdeen, Scotland), twenty-six Dec. 1894


There had been numerous concepts regarding the source regarding collieshangie, with no that seems to be certain on the any of them. Some has advised that it comes from the technique of attaching a piece of timber (a shangie) to your end away from your pet dog (a good collie), while some provides posited that word arises from an excellent Gaelic word to have hustle and bustle. Joyfully, there is no need to learn in which a keyword will come off so you’re able to delight in the explore, and you may collieshangie try an incredibly enjoyable term. They moves off of the tongue and you will confuses people having whom your cam, and you may just what way more could you query a term to-do?

Otherwise the way the collieshangie performs Atween the https://datingmentor.org/japanese-dating/ fresh Russians together with Turks Or if the Swede, in advance of he halt, Create play anither Charles the fresh Twalt. -Robert Burns off, The newest Poetical Functions of Robert Burns off, 1834


If you find yourself a somewhat bibulous sort, and savor taking a separating drink, you will then be relieved to understand that there clearly was an excellent word for it. And if you’re an exceptionally bibulous type, appreciate getting over just one separating take in, you happen to be relieved to find out that the latest English vocabulary, within the synonymic glory, has furnished us that have numerous words for it. Plus the bonailie you’ve got the doch-an-dorrach (on Scottish Gaelic and you can Irish gaelic deoch an doruis, meaning “drink of home”), grace cup, you to with the roadway, and then have stirrup cup.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Copyright © All rights reserved. | ChromeNews by AF themes.